IT Translator (Remote Work) - IT Solutions (B-130645)

Bergabunglah dengan tim inovatif IT Solutions kami sebagai IT Translator remote dan jembatan antara teknologi kompleks dan komunikasi jelas. Dalam peran vital ini, Anda akan mengubah dokumentasi teknis, manual pengguna, dan antarmuka perangkat lunak menjadi konten Indonesia yang tepat dan disesuaikan budaya.

Di RGF HR Agent Recruitment di Jakarta Raya, Anda akan bekerja dengan tim internasional untuk memastikan semua komunikasi teknis kami mudah dipahami oleh klien dan pengguna Indonesia. Kami mencari seseorang yang memiliki keahlian dalam menerjemahkan dokumen teknis, memiliki pemahaman mendalam tentang industri IT, dan mampu bekerja secara mandiri dengan batas waktu yang ketat.

Dalam tugas sehari-hari, Anda akan bekerja dengan berbagai tim di seluruh dunia untuk menerjemahkan dan menyediakan konten teknis dalam bahasa Indonesia. Anda akan menggunakan alat seperti SDL Trados, MemoQ, dan TermBase Exchange untuk memastikan kualitas dan konsistensi terjemahan.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen teknis, manual pengguna, dan antarmuka perangkat lunak dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan tepat dan akurat
• Menyediakan konten teknis yang disesuaikan budaya untuk klien dan pengguna Indonesia
• Menjaga konsistensi dan kualitas terjemahan menggunakan alat seperti SDL Trados, MemoQ, dan TermBase Exchange
• Bekerja sama dengan tim internasional untuk memastikan semua komunikasi teknis kami mudah dipahami
• Mengidentifikasi dan menyelesaikan masalah dalam dokumen teknis
• Menjaga standar kualitas terjemahan dan memastikan semua dokumen teknis kami mudah dipahami
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri IT dan menerapkan pengetahuan tersebut dalam terjemahan
• Menjaga komunikasi yang baik dan profesional dengan semua tim dan klien

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai IT Translator atau dalam menerjemahkan dokumen teknis
• Keahlian dalam menerjemahkan dokumen teknis, manual pengguna, dan antarmuka perangkat lunak
• Pemahaman mendalam tentang industri IT
• Keahlian dalam menggunakan alat penerjemahan seperti SDL Trados, MemoQ, dan TermBase Exchange
• Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dengan batas waktu yang ketat
• Kemampuan untuk bekerja dengan tim internasional
• Kemampuan untuk bekerja dengan tekanan tinggi dan dalam lingkungan yang dinamis
• Kemampuan untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan informasi

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait